Излезе от печат антология на българския афоризъм

Заводът за учебници в Белград публикува антология на българския афоризъм със заглавие „Трън и роза“. Тя е преведена и редактирана от сатирика Александър Чотрич. Това е първо такова дело на сръбски език, в което са събрани над 2 500 афоризми. Книгата представлява творчество на 122 български автори, мислители и философи, които са писали от XIX век до днес, съобщиха от Сдружението на литературоведите на Сърбия.

Антологията е в резултат на дългогодишната работа на Чотрич, който с биографични бележки представя известни автори от България, Австрия, Италия, Швеция, Русия и други страни, които пишат на български език.

Рецензентът на книгата „Трън и роза“ Витомир Теофилович каза, че антологията е богатство от перли на българските майстори на най-кратката книжовна форма и изтъкна, че това са и български, и световни афоризми.

Ганчо Савов, университетски професор и преводач от София констатира, че Чотрич е сътворил толкова богат избор на афоризми, който в България все още няма.

Антологията на българския афоризъм „Трън и роза“ обхваща мисли на най-значимите автори от този жанр, сред които са Валентин Димитров, Турхан Расиев, Веселин Зидаров, Светослав Пейчев, Панчо Недев, Георги Спасов, Стоян Стоянов, както и лауреатът на Нобелова награда Елияс Канети, роден в българския град Русе.

Александър Чотрич е и автор на предговора към книгата, а в делото се намират и послеслови на Драгутин Минич Карл, председател на секцията на сатириците към СЛС и Слободан Симич, председател на белградския кръг на авторите на афоризми. Експерт-консултант по време на изготвянето на антологията е сатирикът Йово Николич от Република Сърбска. Автор на кориците е Никола Драгаш. В книгата са публикувани и 20-ина скици на известният български карикатурист Маргарита Янчева.

Очаквайте и скоро представянето на Антологията на българския афоризъм „Трън и роза“ в Сърбия и България.

П. Виденов (източник: Сдружение на литературоведите на Сърбия)

Фото: СДС