Много е важно да се популяризира делото на Златан Дудов – толкова значим филмов творец, с който Цариброд трябва да се гордее. Той е оставил трайна следа в историята на седмото изкуство, а след София и Цариброд изложбата „Златан Дудов: Един българин – класик на германското кино“ на 8 февруари бе открита в галерията на Българския културен институт (БКИ) в Берлин. Проявата събра почитатели на седмото изкуство и делото на големия германски режисьор, драматург и сценарист от български произход, живял и творил в Германия, Франция и Швейцария.
Тази великолепна и богата експозиция посветена на 120 години от рождението на великия царибродчанин бе открита от директора на Българския културен институт Борислав Петранов и от автора на изложбата доц. д-р Александър Донев, който е написал и книгата „Златан Дудов – Правият път към киното. От Цариброд през София към Берлин“.
„Аз няма много да говоря, понеже тука е авторът на изложбата уневерситетският асистент професор Александър Донев. С удоволствие изказвам моята благодарност към преводача на материала на немски език Милен Радев, защото без неговия предан труд, тази изложба не би била възможна както и сърдечна благодарност за неговата специална, особена помощ. Разбира се нашата благодарност отправяме и към асистент-професор Донев, понеже без него тази изложба нямаше да я има”, сподели директорът на БКИ-Берлин.
„Уважаеми приятели от Българския културен институт, уважаеми гости, много се радвам заради тази вечер в Българския културен институт в Берлин и за това, че нашата изложба се сбъдна. Преди една година тя се състоя в София, като един проект на Института по изследване на изкуствата при Българската академия на науките. По време на моите студентски дни, през осемдесетте години, във Филмовия институт бяхме фасцинирани от съдбата на Златан Дудов. Изучаването на неговия дебютен филм „Куле вампе”, от 1932 година, сега се намира, като задължително, в българската учебна програма по филмово изкуство. С тази изложба аз се опитвам да се доближа, чрез живота и потеклото, до истината за взаимността между филма и Златан Дудов. По мое мнение остава, историческата наука да покаже, върху кои още документи трябва да се обърне внимание”, каза Александър Донев.
Изложбата е реализирана като проект на Институт за изследване на изкуствата към БАН, съвместно с Държавна агенция „Архиви“ и Международен София Филм фест и в сътрудничество с множество институции от България, Германия и САЩ.
Сред гостите на проявата бяха и царибродчани, а екипът на ФАР изказва благодарност към Далибор Денков, който ни предостави видео и снимки от събитието и Иван Иванов, който ни помогна като преводач от немски на български език.
Изложбата за Златан Дудов може да бъде разгледана в галерията на Българския културен институт в столицата на Германия до 8 март.
Снимки и видео: Далибор Денков
Монтаж: Микица Костов
Отговорен редактор: Петър Виденов
Продукция: ФАР ТВ
2024
