Сдружение „Културна алтернатива Цариброд“ е регистрирано през 2024 г. със седалище в Цариброд. Сдружението е създадено с цел популяризиране на културата, литературата, науката, изкуството, издателската и преводаческата дейност между България и Сърбия. Сред създателите на сдружението са специалисти по български и сръбски език и литература, преводачи с български и сръбски език и др.
„Възможност за реализция на инициатива, свързана с целите на сдружението, видяхме в програмата за подкрепа на български организации извън страната, включително и Сърбия, обявена от Министерството на външните работи на Република България. Проектното ни предложение „Културни пътеки“ по програмата цели създаване на списание на български език. Проектното предложение беше одобрено за финансиране и на 14 ноември т.г. от името на сдружението подписах споразумение с Министерството на външните работи, представявано от генералния консул на Република България в Ниш г-н Димитър Цанев“, сподели Ива Симеонов, председател на нофосформираното сдружение.
Симеонова посочва, че в списанието „Културна алтернатива“ ще се публикуват текстове с разнообразно съдържание – литературни творби, научно-популярни статии, интервюта, фотографии, картини, както и публикации от областтта на литературата, изкуството, науката и културата.
Списанието цели насърчаване на българите в Сърбия да творят на български език, чрез което да се да стимулира развитието на литературата на българите в Сърбия. Сред целите на списанието е популяризирането на произведения на значими съвременни български писатели сред българите в Сърбия.
„Насърчаването на българите в Сърбия да творят на български език, преводческата дейност между Сърбия и България, е не само въпрос на съхранение на езиковата и национална идентичност, но и начин за укрепване на културната връзка между България и Сърбия. Това може да подпомогне развитието на нови таланти и да допринесе за разнообразяването на културния живот в региона“, подчерта Симеонова и добави:
„Списанието може да служи като допълнителен образователен ресурс за българските деца и младежи в Сърбия, които се обучават на български език или имат интерес към българската литература и култура. То може да бъде предлагано на образователните институции, в които се преподават български език и литература, които по този начин да насърчават творчеството на български език. Изказвам благодарност от свое име и от името на сдружението „Културна алтернатива Цариброд“ към екипа на Генералното консулство на Република България в гр. Ниш и към Министерството на външните работи на България, че подкрепиха сдружението в реализирането на тази важна инициатива“.
Източник и фото: Сдружение „Културна алтернатива Цариброд“
