Стихосбирка на българския генерален консул Едвин Сугарев бе представена в рамките на „Нишвил“

„През годините съм се занимавал с най-различни неща, които изглеждат несъвместими, но поезията е истинската ми същност“, това каза генералният консул на Република България в Ниш, Едвин Сугарев по време на представянето на първата си стихосбирка на сръбски език „Скрити сетива“. Поетичното събитие се проведе в рамките на литературната програма на джаз фестивала „Нишвил“.

През живота си, както той самият казва, Сугарев е носил поща, работил като журналист и редактор, ръководил политическа партия, три пъти е избиран за депутат в Народното събрание и е бил български посланик в Индия и Монголия. Като дипломиран филолог и доктор по литература е работил в БАН и в университетите в София, Пловдив и Нов български университет. Считат го за един от най-добрите съвременни български поети, се посочва в „Скрити сетива“, издадени от Нишкия културен център (НКЦ) малко преди началото на „Нишвил“.

„Поезията не може да бъде обяснена или преразказана, а поетът, както се казва в едно от моите стихотворения, е тълкувател на Бога. Поезията и музиката винаги са били свързани, така че не е изненадващ синтезът между моята стихосбирка и „Нишвил“. Тази стихосбирка, която е една от около 30 книги с поезия, които съм публикувал, съдържа стихове от няколко от тях, принадлежащи към различни жанрове и стилове “, уточни Сугарев.

Генералният консул на Република България каза още, че стихосбирката и промотирането й в рамките на „Нишвил“ е логично следствие от многогодишното му културно сътрудничество с Ниш, НКЦ и „Нишвил“. НКЦ подпомага провеждането на Дни на българския филм в Ниш – проява, която той подкрепя и популяризира. „Нишвил“ си сътрудничи с български джаз фестивал и организира собствена промоция в България, за което той също е допринесъл.

„Сугарев е изключителен автор, който с група приятели е революционизирал писането в страната си през 80-те години. За него няма табу тема, а свързваща нишка на поезията му е една важна мисъл: всичко е любов. Поезията му е спокойна и деликатна, но в никакъв случай не е студена и чужда, а по-скоро провокираща мисленето. Това, което забелязвате първо, е уважението към думите и читателите. Той подбира и комбинира думите много внимателно, дори икономисва с тях, но поезията, която създава по този начин, е много топла в същото време“, каза Верица Новаков, главен редактор на издателската дейност на НКЦ.

Новаков припомни, че Сугарев е получил множество награди като поет, а стихосбирките му са преведени на няколко езика. Написал е и един роман, както и няколко книги с есета и научни монографии. Произхожда от интересно семейство, с български и шведски произход, а баща му е бил „световноизвестен виолист“.

Сугарев добави, че посвещава „нишвилската“ промоция на стихосбирката си „Скрити сетива“ на Зоран Пешич Сигма, редактор на библиотеката „Градинарник“, в рамките на която тя е издадена. Стихотворенията е превел от български език Велимир Костов, дизайнът на корицата е дело на Виктория Лекова, а книгата е отпечатана от нишката печатница СВЕН.

Вино и хипи движение

На тази поетична вечер, организирана в рамките на Jazz&books session stage – съпътстваща програма на „Нишвил“, в специфичното пространство на Нишката крепост бяха четени поетични творби на Сугарев на български и сръбски език, а гостите бяха почерпени с вино.

Промоцията на книгата беше предшествана от изпълнението на „Литературна бохемия“, съставена от студенти от Филологическия факултет в Ниш, които четоха различни текстове и пяха сегменти от рок операта „Коса“. След промоцията пък музикалните критици Пеца Попович, Никола Нешкович и Петър Янятович говориха за Уудсток и сръбската версия на операта “Коса”, която тази година отбелязва 50-годишнината от премиерата си.

„За мен е удоволствие да си припомня хипи движението, което изигра важна роля и в моя живот“, каза Сугарев.

Зорица Миладинович, Ниш

Фото: Жижа Костич